По ту сторону изгороди 1 сезон 2 серия в озвучке от Пифагор

Во второй серии первого сезона «По ту сторону изгороди» (Over the Garden Wall) Вирт и Грег продолжают блуждать по таинственному Лесу Неизвестного и попадают в странный городок, населённый молчаливыми тыквоголовыми жителями. Под покровом осеннего сумрака каждый шорох кажется предвестием беды, а безмятежный деревенский быт таит тревожную загадку.

Русский дубляж студии «Пифагор» здесь звучит особенно выразительно: интонации Вирта колеблются между растерянностью и саркастичной сдержанностью, голос Грега наполняет происходящее детской непосредственностью, а второстепенные персонажи обретают характер уже с первой реплики. Задумчивая, слегка хрипловатая манера речи, тщательно выверенные паузы и мягкая, почти камерная подача создают ощущение старой сказочной аудиопластинки, где каждый голос — отдельный инструмент в оркестре мрачной, но завораживающей истории.